the look

Bedeutungen von dem Begriff "the look" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	the look	fuerte mirada [f] HN
2	General	the look	vista fuerte [f] GTHNNIUY

Bedeutungen, die der Begriff "the look" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	look the age	representar [v]
2	General	by the look of things	por el aspecto de las cosas [adj]
3	General	by the look of it	por su apariencia [adj]
4	General	by the look of things	por lo que parece [adj]
5	General	look under the hood	mirar bajo el capó [v]
6	General	look out of the window	mirar por la ventana [v]
7	General	look out the window	mirar por la ventana [v]
8	General	look at oneself in the mirror	mirarse al espejo [v]
9	General	look at oneself in the mirror	mirarse en el espejo [v]
10	General	look out the window	asomarse a la ventana [v]
11	General	look into the past	mirar hacia el pasado [v]
12	General	look beneath the surface	mirar debajo de la superficie [v]
13	General	look beneath the surface	mirar bajo la superficie [v]
14	General	look straight in the face	semblantear a [v]
15	General	be on the look-out for	estar en la búsqueda de [v]
16	General	be on the look-out for	estar a la búsqueda de [v]
17	General	look after the environment	cuidar el medio ambiente [v]
18	General	at the first look	a primera vista [adv]
19	General	be on the look-out	estar a la mira [v]
20	General	well situated place to look at the landscape	asomante [m] PR
21	General	person who would look after the backup team or horses teamed to the cart in order to climb a hill or get through a difficult pass	cuarteador [m] ARdisused
22	General	the wet look	wet look (inglés) [m] USPR
23	General	the wet look	wet look (inglés) [m] NI
24	General	person who would look after the backup team or horses teamed to the cart in order to climb a hill or get through a difficult pass	cuarteadora [f] ARdisused
25	General	tend (to have the care of; watch over; look after)	guardar [v]
26	General	look someone in the face (to guess their intentions and thoughts)	semblantear [v] CAMMX
27	General	look at something in the light	aluzar [v] DOPR
28	General	look for food (in the army)	buquear [v] HN
29	General	secretly look at the opposite sex's genitals	rascabuchar [v] CUVE
30	General	secretly look at the opposite sex private parts	rascabuchear [v] CU
31	General	look someone straight in the face	semblantear [v] MXGTHNSVNICRPYARUY
Idioms
32	Idioms	look under the hood	echar un vistazo debajo del capó [v]
33	Idioms	look like the cat that swallowed the canary	no caber en sí de gozo [v]
34	Idioms	look out of the corner of one's eye	mirar de soslayo [v]
35	Idioms	look green about the gills	tener mala cara [v]
36	Idioms	look out of the corner of one's eye	mirar por el rabillo del ojo [v]
37	Idioms	not to look in the least bit alike	parecerse como un huevo a una castaña [v]
38	Idioms	look up a word in the dictionary	buscar una palabra en el diccionario [v]
39	Idioms	look someone in the eye	mirar a alguien a los ojos (de frente) [v]
40	Idioms	be on the look	estar vigilando (a alguien o algo) [v]
41	Idioms	be on the look-out	estar con la mosca detrás de la oreja [v]
42	Idioms	be on the look-out	tener la mosca detrás de la oreja [v]
43	Idioms	look the picture of health	estar sano como una manzana [v]
44	Idioms	look the other way	hacer oídos sordos [v]
45	Idioms	look the other way	hacerse de la vista gorda [v]
46	Idioms	look at someone out from the corner of	mirar alguien de reojo [v]
47	Idioms	look at someone out from the corner of	mirar alguien de través [v]
48	Idioms	look from the corner of one's eye	mirar de reojo [v]
49	Idioms	look from the corner of one's eye	mirar de soslayo [v]
50	Idioms	look from the corner of one's eye	mirar de través [v]
51	Idioms	look out of the corner of one's eye	mirar de través [v]
52	Idioms	look someone in the eye	mirar a alguien directamente a los ojos [v]
53	Idioms	look the other way	mirar para otro lado [v]
54	Idioms	look at someone out of the corner of	mirar alguien de reojo [v]
55	Idioms	look at someone out of the corner of	mirar alguien de través [v]
56	Idioms	look someone straight in the eyes	mirar a alguien directamente a los ojos [v]
57	Idioms	look out from the corner of one's eye at someone	mirar a alguien de refilón [v]
58	Idioms	look out from the corner of one's eye at someone	mirar a alguien de reojo [v]
59	Idioms	look the other way	ponerse de perfil [v]
60	Idioms	turn the other way (look away and ignore someone or something)	volver del revés [v]
61	Idioms	know the look on someone's face	salirse a los ojos algo [v]
62	Idioms	look out of the corner of one’s eye	mirar de reojo [v]
63	Idioms	look from the corner of one's eye	mirar con el rabillo del ojo
64	Idioms	look like something the cat brought/dragged in	estar en un estado deplorable
65	Idioms	look somebody in the eye/eyes	mirar a alguien a los ojos
66	Idioms	look under the hood	mirar más allá de la superficie
67	Idioms	look like something the cat brought in	parece que agarró un tornado
68	Idioms	look like something the cat's ragged in	parece que dormiste en la cucha del perro
69	Idioms	look someone in the eye	mirar a alguien directamente
70	Idioms	look right in the eye	mirar a los ojos
71	Idioms	look straight in the eye	mirar a alguien directamente a los ojos
72	Idioms	look at the bright side	ver el lado positivo de la vida
73	Idioms	look the part	tener el aspecto adecuado
74	Idioms	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no se le miran los dientes
75	Idioms	look straight in the eye	mirar sin rodeos
76	Idioms	look at the bright side	ver el lado bueno
77	Idioms	look on the bright side	mirar el lado bueno
78	Idioms	look like something the cat dragged in	verse como algo con lo que jugó el gato
79	Idioms	look someone in the face	mirar a alguien en la cara
80	Idioms	look someone in the face	mirar a alguien a la cara
81	Idioms	look like the cat that swallowed the canary	pareces un perro con dos colas
82	Idioms	look at the bright side of things	ver el lado bueno de las cosas
83	Idioms	look straight in the eye	mirar a alguien fijamente a los ojos
84	Idioms	look right in the eye	mirar justo a los ojos
85	Idioms	look at the big picture	mira el panorama general
86	Idioms	look on the bright side of things	mirar el lado bueno (de las cosas)
87	Idioms	look under the hood	mirar debajo de la cubierta
88	Idioms	look under the hood	inspeccionar el motor, etc.
89	Idioms	look someone in the face	mirar a alguien cara a cara
90	Idioms	look at the bright side of things	ver el lado positivo de las cosas
91	Idioms	look right in the eye	mirar fijamente a los ojos
92	Idioms	look from the corner of one's eye	mirar de reojo
93	Idioms	look out of the corner of one's eye	cuidar de alguien
94	Idioms	look like the cat that swallowed the canary	pareces un niño con juguete nuevo
95	Idioms	look like something the cat brought	parece que vienes de la guerra
96	Idioms	look straight in the eye	mirar sin vergüenza
97	Idioms	look in the face	mirar a los ojos
98	Idioms	look the part	parecer apropiado para
99	Idioms	look the other way	mirar hacia otro lado
100	Idioms	look like something the cat dragged in	verse como algo que arrastró el gato
101	Idioms	look on the bright side of things	mirar el lado positivo (de las cosas)
102	Idioms	look what the cat dragged in!	¡miren lo que trajo la marea!
103	Idioms	look the other way	hacer la vista gorda
104	Idioms	look like something the cat's brought	parece que has peleado con un gato
105	Idioms	look at what the cat dragged in!	¡sorpresa, a quién tenemos aquí!
106	Idioms	look in the face	mirar a la cara directamente
107	Idioms	look right in the eye	mirar directamente a los ojos
108	Idioms	look at the bright side	ver el lado positivo
109	Idioms	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no se le mira el pelo
110	Idioms	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado, no le mires el diente
111	Idioms	must not look a gift-horse in the mouth	a caballo regalado no se le miran los dientes
112	Idioms	a look in the rear-view mirror	una mirada retrospectiva
113	Idioms	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no se le mira el diente
114	Idioms	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado, no se le miran los dientes
115	Idioms	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no le mires el dentado
116	Idioms	look at out of the corner of the eye	mirar de reojo
117	Idioms	look from the sidelines	ver los toros desde la barrera
118	Idioms	look out of the window	aguaitar por la ventana [v] LAM
119	Idioms	look out the window	aguaitar por la ventana [v] LAM
120	Idioms	look out of the corner of one's eye	mirar al ganchete [v] CAR
121	Idioms	look out from the corner of one's eye	mirar al ganchete [v] CAR
122	Idioms	look for the most propitious solution to a problem	buscar la vuelta [v] PR
123	Idioms	become covered in small spots that look like the stains left by fleas (clothing)	curtirse la ropa [v] NIPR
124	Idioms	be on the look out	estar al alpiste [v] UY
125	Idioms	look like one got dressed in the dark	coger bruja [v] NI
126	Idioms	look on the bright side	peinar el lado [v] HN
127	Idioms	be the same but look different	ser el mismo musiú con diferente cachimbo [v] VE
128	Idioms	look different, but be the same	ser la misma mica con distinta cola [v] SV
129	Idioms	look different, but be the same	ser la misma mica en distinta rama [v] HN
130	Idioms	look different, but be the same	ser la misma mona con distinto rabo [v] NI
Speaking
131	Speaking	look at the books	mira los libros
132	Speaking	look at the facts	mira los hechos
133	Speaking	they all start to look the same to me	todos empiezan a mirar lo mismo para mí
134	Speaking	look at the teacher	mire al maestro
135	Speaking	look at the board	mirad la pizarra
136	Speaking	don't you see the way they look at us?	¿no ves la forma en que nos miran?
137	Speaking	look at the map	mira el mapa
138	Speaking	look what the cat dragged in!	¡miren lo que trajo la corriente!
139	Speaking	look at the teacher	mira al profesor
140	Speaking	look at the blackboard	miren el pizarrón
141	Speaking	don't look a gift horse in the mouth	a caballo regalado no se le miran los dientes
142	Speaking	look at the board	miren el pizarrón
143	Speaking	look what the cat's dragged in!	¡miren quién apareció!
144	Speaking	look what the cat dragged in!	¡miren quién está aquí!
145	Speaking	look at the blackboard	mirad la pizarra
146	Speaking	look on the bright side	ver el lado bueno
147	Speaking	you look the same	te ves igual
148	Speaking	you look the same	no has cambiado anda
149	Speaking	does he look like the kind of person i'd go out with?	¿luce como el tipo de persona con la que saldría yo?
150	Speaking	does he look like the kind of person i'd go out with?	¿tiene pinta de ser el tipo con el que saldría yo?